Bibelöversättningar en jämförelse

Följande artikel är en jämförelse av Bibel 2000, Svenska Folkbiblen och Reformationsbibeln 2016.

Anledningen till att jag skriver detta just nu är att Reformationsbibeln har publicerat en egen version av Online Bibel. Använd den!

Innehållet är till stor del taget från Anders Gärdeborns artikel om Bibel 2000. Anders Gärdeborns artikel publicerad 1999 Jag har lagt till citaten från Reformationsbiblen.
Courtesy Anders Gärdeborn © 2018 • Spridning tillåten om du anger källan, dock inte i kommersiellt syfte.

Text direkt kopierad från Anders Gärdeborns artikel återges här med brun färg.


På statligt uppdrag har Bibeln översatts till modern svenska. För detta ändamål har en Bibelkommission (BK) varit tillsatt under Kulturdepartementet. Nya testamentet blev klart 1981 och har fått namnet NT-81. Gamla testamentet utkom första advent 1999. Hela Bibeln finns sedan dess tillgänglig i en officiell svensk version med namn Bibel 2000, kallad B2K nedan. Gamla testamentet saknar ännu noter, men kommer att kompletteras med dessa senare.

Då NT-81 kom ut upplevde många kristna en oro över de starka inslag av bibelkritik som förekom både i översättningen och i noterna. Därför bildades en stiftelse med syfte att ta fram en alternativ bibelöversättning, också på modern svenska. Stiftelsen och Bibeln fick samma namn “Svenska Folkbibeln” (SFB). NT finns färdigt sedan 1996, och hela Bibeln blev klar i november-98. Några kända namn som arbetat med SFB är Erik Bernspång, Ola Eklöf, Seth Erlandsson, Ingemar Furberg, Elon Svanell och Stig Wikström.

NOT: I länkarna används SFB15 vilken i vissa fall avviker från SFB98 och är en förbättrad översättning. Länkarna ser man om man klickar på “länk-knapparna”.
Continue reading “Bibelöversättningar en jämförelse”

Klimat, miljö och Gaia

I nyhetsmedia konfronteras vi med väderkatastrofer på löpande band. Att klimatet har förändrats drastiskt det senaste seklet är otvivelaktigt. Vi som har levt största delen av de sensate 100 åren vet det av egen erfarenhet. Artiklarna handlar om katastrofer förorsakade av torka, översvämningar, orkaner, cykloner, jordskred, klimatrelaterade sjukdomar, svält, förlust av allt man äger, förstörda åkrar och det finns ingen ände på eländet.

Ateister, polyteister, deister, animister, hinduer, humanister, buddhister, evolutionister, feminister, synkretister och sådana som kallar sig “kristna” är alla ense om att vi måste göra något för att undvika total förstörelse av det man kallar “Moder Jord”. Grekisk mytologi och gudalära har smält samman med hinduismen och animismen.

Underhållningsbranchen gör stora pengar på katastrof-filmer och till och med tecknade filmer för barn, typ Disneys “Moana” där “Gaia”, alltså “Moder Jord” spelar en huvudroll och gudar och halvgudar figurerar och människor sysslar med spiritism och reinkarnation.


Här några glimtar av det man får se om man söker på Gaia hos Google.

I olika media får Greta Thunberg mycket spaltutrymme. Det gäller både sekulära och religiösa tidningar, tidskrifter, internetsajter och annat. Hos Metodistpastorn i Vetlanda är det Greta Thunberg för hela slanten. Plus naturligtvis den variant på allförsoningsläran som han numera förkunnar. Greta Thunberg är “en profetröst” säger man.

Detta säger Guds Ord, Bibeln om profeter.

5 Mos. 13:1-5 Om en profet eller drömmare träder fram hos dig och han ger dig ett tecken eller under, och sedan det tecknet eller undret inträffar och han då säger till dig: “Låt oss följa andra gudar, gudar som du inte känner, och låt oss tjäna dem“, då ska du inte lyssna till den profetens ord eller den drömmaren. Det är Herren er Gud som prövar er, för att se om ni älskar Herren er Gud av hela ert hjärta och hela er själ. Herren er Gud ska ni följa, honom ska ni frukta, hans bud ska ni hålla, hans röst ska ni lyssna till, honom ska ni tjäna och honom ska ni hålla er till. Men den profeten eller den som har drömsyner ska dödas, för han predikade avfall från Herren er Gud som har fört er ut ur Egyptens land och friköpt dig ur träldomshuset, och han ville föra dig bort från den väg som Herren din Gud har befallt dig att gå. Du ska skaffa bort det onda hos dig 
Continue reading “Klimat, miljö och Gaia”

Konspirationsteorier – brist på tron!

Jag läste i går en insändare i Dagen. Den finns på debattsidan och den handlar om ett synnerligen virrigt teoretiserande om elektromagnetisk strålning förorsakat av det som kallas 5G i mobil data transport.

Inlägget är skrivet av Anne-Marie Robertson i Fagerås. Hennes utgångspunkt tycks vara att det finns en överhetskonspiration som vill oss illa. Hon skriver att: “Den svenska staten använder varenda svensk som försökskanin i ett gigantiskt experiment helt i strid med Nürnberg-konventionens alla principer.

Det finns een Wikipedia-sida med en diger lista av teorier. Den finns inte på svenska. Kolla i alla fall några av de listade galenskaperna. Se även: Konspiration

Konspiratoriker saknar “tron”!
Continue reading “Konspirationsteorier – brist på tron!”

Dagsläget

Hälften av bloggens besökare varje dag kommer hit via Google, Duck duck, Bing och liknande sökmaskiner.

Troligen söker de flesta av dessa inte information med “kristet” innehåll.

Det är min önskan att först och främst presentera “frälsningens evangelium”, vilket på nutida sekulärt språk kanske bör kallas “nyheter om hur man överlever döden”.

När de hittar min blogg vill jag att de först och främst hittar artiklarna om frälsningen.

Kanske blir de även nyfikna på artiklarna om helvetet.

Vidare finns det mycket information på bloggen. Det är troligen svårt att finna för många. Därför har jag börjat skriva en så kallad wiki

Ordet wiki betyder snabbt och lätt och jag hoppas inom en kort tid att bloggens wiki skall vara ett snabbt och lätt sätt att finna det man söker.

Det går inte att kommentera på detta inlägg. Vill man kommentera måste man göra det här.

Inte innan jag är någorlunda klar med bloggens wiki kommer jag att uppdatera och skriva nya artiklar här.

Resten av sidorna är som vanligt öppna för kommentarer.

New religious movements

De senaste veckorna har det skrivits en hel del om en villolärande sekt som kallas “Österns Blixt”.


🙁 Herren Jesus Kristus är hon till vänster! 🙁

Sekten heter så på grund av att har ryckt loss en vers ur Matteus evangelium där Jesus talar om sin återkomst. Matt. 24:27 För som blixten går ut från öster och lyser ända bort i väster, så ska det vara när Människosonen kommer. 

Och, hör nu och häpna!

Jesus lever. Och han gör det som en kinesisk kvinna i Chinatown i New York.

Det här är Österns blixt

Sekten Österns blixt blandar kristen lära med egna trosuppfattningar. Fast man gör det på ett sätt som inte kan lura dem som läser Bibeln. Texten i Matteus evangelium bör citeras på följande sätt.

Matt. 24:23-28 Om någon då säger till er: Här är Messias, eller: Där är han, så tro det inte. Falska messiasgestalter och falska profeter ska träda fram och göra stora tecken och under för att om möjligt bedra även de utvalda. Jag har nu sagt det till er i förväg. Om de säger till er: Han är i öknen, så gå inte dit, eller: Han är i de inre rummen, så tro det inte. För som blixten går ut från öster och lyser ända bort i väster, så ska det vara när Människosonen kommer. Där liket ligger, där samlas gamarna. 

Två gånger i ett andetag varnar Jesus och säger att vi inte skall tro på villor om hans återkomst vare sig de är avsiktligt illasinnade eller framförs av knäppgökar, för när han kommer blir det lika synligt, för alla, som en blixt som lyser upp hela himlen från öster till väster.

Det behövs varken gurus eller profeter för att avslöja hans återkomst.
Continue reading “New religious movements”

Nytt år?

Den 5:te Februari 2019 blev det nyår igen och jag vill tillönska er alla ett välsignat år 4716.

När jag läste om det kinesiska nyåret började jag fundera på hur de kom fram till att det i år är år 4716. Vad hade de som början på tideräkningen? Vi brukar ju använda den tideräkning som börjar med Jesu födelse, även om den kanske missade med några år. Vi brukade kalla det BC från “Before Christ” och AD från “Anno Domini”. Men numera måste ju allt sekulariseras så man lade till bokstaven “E” och kallar det “Before Common Era” och nutiden kallar man kort och gott “Common Era”.

Judarnas nyår börjar i September och vi har nu år 5779 enligt deras tideräkning. Hur räknar man?

Klicka på bilden för att förstora den.

Continue reading “Nytt år?”

Religion i Sverige

Hur många religioner finns det i Sverige? Kan alla dessa livsåskådningar samexistera? Blir det då synkretism eller blir det ingenting? Skall vi följa denna uppmaning?
 

Eller skall vi stå upp för vår tro att alla avvikande religioner motsäger (contradicts) evangelium?
 


Continue reading “Religion i Sverige”

Nyårshälsning 2019

Hej alla bloggens läsare,

Först av allt vill jag tacka alla aktiva deltagare och sedan önska både dessa och läsarna Guds välsignelse för 2019. Vem hade trott att vi skulle nå så långt fram i tiden innan Herrens återkomst?

Detta var min nyårshälsning och nu vill jag visa lite statistik.

Skalan på grafikens y-axel, maximum är 600. Den högsta piken visar mer än 500 besökare på lördagen i tredje veckan av September.

Jag började logga besöken 2015. Här är resultatet från årets sista 5 månader. För att inte generera alltför mycket download-trafik har jag bara sammanfogat små bilder av grafiken.

Nyfiken på hur det sedan utvecklade sig?
Continue reading “Nyårshälsning 2019”

Mundial men inte i Sverige!

Detta är ett svar till en kommentar skriven av larsåke gustafson, man kan läsa den genom att klicka på namnet.

Med anledning av det så kallade “väckelsemötet” mellan Runar Søgaard och Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson vill jag skriva ännu en reaktion till din kommentar.

Det blir således en separat artikel.

Ytterligare kommentarer till din artikel och det jag skriver här hör hemma i Q&A. Här tas inga kommentarer emot annat än av namngivna personer i min artikel.

Frågan tycks ju ha spetsat till sig runt spekulationer huruvida SD representerar “kristna” värden (vad det nu må betyda i praktiken) eller just har ett politiskt program som är oförenligt med “kristen tro” (vad nu det må betyda i praktiken).

Låt mej börja med att deklarera att jag anser att ordet “kristen” har blivit totalt meningslöst och obrukbart. När det används av personer som tillhör vår västerländska, sekulariserade, humanistiska kultur betyder det bara något som man mer eller mindre gillar. När det används av muslimer och buddhister, till exempel, betyder det ett värdesystem man definitivt hatar och förkastar.

Den nuvarande sjuka polemiken (debatt är det inte längre) mellan människor som kallar sig själva kristna startades när Stefan Swärd och Micael Grenholm publicerade en bok med titeln “Jesus var också flykting”.

Flera olika kändisar har sedan blandat sig i leken och för inte så länge sedan fick vi ett budskap “direkt från Gud” framfört av ingen mindre än “Lars Enarson”, en person med en brokig historia av heresier. Budskapet var att: “Sverige är förlorat om inte SD vinner valet. Bed därför till Gud att han låter SD vinna.”

Bland reaktionerna till den uppenbart falska profetian kan nämnas Livets Ord pastorn Joakim Lundqvists predikan där han motiverar varför Sverigedemokraternas program inte är “kristet” och varför “kristna” absolut inte bör stödja SD.

Continue reading “Mundial men inte i Sverige!”

Vad är då en människa?

I en kommentar i min föregående artikel formulerade jag:

Två grupper som har olika åsikter, eller tolkningar, av fakta på all punkter och där minst en av grupperna beskyller den andra för överträdelser de själva utövar.

Jag vill nu ta ett aktuellt exempel ur kyrklig debatt i Sverige. Det handlar om medlemskap och ställning i församlingen för praktiserande homosexuella.

Avsikten är inte att debattera homosexualitet eller andra företeelser som är i strid mot naturens Skapare och därför även mot naturen.

Respektlöst skulle man dock kunna ställa frågan om en människas identitet finns i brallan! Denna artikel handlar just om personlighet eller som det även kallas “identitet”.

Den som har möjligheten att läsa Dagen vill jag rekommendera att läsa följande artikel: Robert Eriksson: Välkomna alla till frikyrkan – oavsett sexuell läggning. Artikeln är skriven av Robert Eriksson, titulerad pastor och föreståndare i Betlehemskyrkan i Göteborg.

En relevant fråga uppstår: Hur mycket får man stryka och lägga till i Bibeln innan man bör sluta kalla sig kristen eller pastor?


Här börjar inledningen av denna artikel.

Det finns existentiella frågor som anses vara grundläggande:

  1. Vem är jag?
  2. Varifrån kommer jag?
  3. Varför är jag här?
  4. Vart går jag?

Ingen orkar leva utan något slags svar på dessa frågor. (Who am I? Where do I come from? Why am I here? Where am I going?)
Continue reading “Vad är då en människa?”