Detta blir nu den tredje artikeln som behandlar klassifikation av läror. Och som vanligt börjar jag med en kryptisk rubrik.
Förra delen finner du här. Och första delen finner du här
När du läser i Bibeln att Jesus ömkade sig, eller förbarmade sig står det bokstavligen att han var full av goda tarmar, eller goda inälvor, eller en god lever.
Vi brukar säga att man har ett gott hjärta. Vi är inte främmande för bildlikt tal. De förekommer talrikt i alla språk.

När engelsktaliga tycker att “it rains cats and dogs” tycker vi att det spöregnar och holländare att att det regnar “rör-skaft”.
Varje teologi som man bygger på direkta översättningar av bildspråk står på lösan grund.
Personer med fysiskt dåligt hjärta kan ha ett mycket gott hjärta, bildlikt talat. Och den som säger att solen gick upp 05:10 i morse behöver inte ha dålig kunskap i astronomi för det.
Continue reading “Goda tarmar”
Views: 26